Operador y sitio
associationlisa.com es un recurso educativo independiente sobre normas, especificaciones, marcos e historia de traducción y localización.
Contacto: info@associationlisa.com.
Alcance educativo
Los artículos explican referencias y ejemplos; no son publicaciones oficiales, reproducción completa de requisitos ni servicio de certificación.
Consulte documentos oficiales y enmiendas antes de decisiones de implementación, contratación o conformidad.
No presente ejemplos o consejos como cláusulas obligatorias o pruebas oficiales. Explicaciones o puntuaciones IA no acreditan certificación.
Independencia y nombres
No declaramos sucesión jurídica ni autorización de la antigua Localization Industry Standards Association. Nombres e identificadores señalan temas, no aval ni propiedad.
Contenido y derechos de terceros
Los artículos originales y fuentes externas tienen derechos diferenciados. Normas, especificaciones, logos y materiales conservan sus derechos y licencias.
Una licencia histórica no abarca automáticamente ediciones posteriores ni marcas. Obtenga permisos cuando sean necesarios.
Correcciones y mensajes
Informe mediante Contacto. Envíe solo material permitido, sin información confidencial ni datos innecesarios. Una corrección no transfiere propiedad ni autoriza automáticamente publicar datos personales.
No se prometen plazos de respuesta, seguimiento continuo ni frecuencia garantizada.
Enlaces y disponibilidad
Los operadores externos controlan contenido, acceso y disponibilidad. Los enlaces permiten inspeccionar pruebas, no respaldan todo servicio.
Derechos legales
No se excluyen derechos irrenunciables.
Privacidad y cambios
Privacidad: Política de privacidad. Los cambios sustanciales requieren versiones actualizadas.